Owen

10.11.2009

今天看了一下學校的網站，差點沒有把我笑死～

很久以前想說要取個英文名字，所以選了 Owen，意思好像是高瘦的金髮男子吧。想不到到了德國，這個還真的變成我的名字了。
通常我在實驗室，由於接觸的人都是德國人，所以叫我 Owen是很平常不過的事，而 Big Boss比較喜歡開玩笑，他說我的姓是 Chao，所以他想叫我 Chaos（渾沌），反正只差一個字母，而且前 Boss就是搞渾沌的。

那在教會呢？竟然大家還是叫我 Owen，看起來是因為這真的比中文名字好記太多了。有一次有一位來遊玩的女士，他聽見大家叫我的名字，所以他就偷偷地問我，你是不是姓"歐"名"文"阿？

來了德國半年，已經好久沒有人叫我的中文名字了。

...這個名字多麼好聽，只是沒有人會在德國叫這個名字了...

###

不懂最後一句話的人，請去拜讀一下浦澤直樹的著名漫畫"怪物"。尤其如果你是心理系學生的話。

#